Yaten Kou
Sailor Starhealer

Sailor Starhealer prologue
Vocal by Sakamoto Chinatsu
Translation/transliteration by the Icefalcon

Aa, taikutsu ...
Jugyou mo taikutsu, RESSUN mo taikutsu ...
Onna no ko ni kakomareru no mo, mou unzari
"Suki da" nante
Atte hanashi datte shita koto mo nai no ni
Hazukashige mo naku, yoku iu yo
RUKKUSU ga yokereba sore de ii no?
Dakara chikyuu no ningen nante
Shinyou dekinai, dare hitori ...

Namae?
Yaten Kou
Juuroku sai, B gata, Juuban Koukou ichinen ichikumi
Nigatsu yokka umare, mizugameza
Naa, geinou REPOOTAA san
Iroiro boku no koto kiite dou suru tsumori
"Shinjitsu no SURII RAITSU, zenbu misemasu"?
Nani ga shinjitsu da
Hontou no bokura no koto wo nani mo shiranai kuse ni ...
Uzattai, mou yamete kure!

Dare mo nani mo wakattenai
Dare mo nani mo wakaranakute ii
Tada hitori, bokura no PURINSESU ni dake
Wakatte moraereba
Sono tame no uta dake utaereba
Ato wa nani mo shitaku nai ne

Demo, chiisa na inochi ga fureru toki
Gaman dekinai koto mo aru

HIIRAA SUTAA PAWAA, MEIKU APPU!
Yami wo kirisaku sasurai no nagareboshi
SEERAA SUTAA HIIRAA, SUTEEJI ON!

Boring ...
Practice is boring, lessons are boring ...
Though I'm surrounded by girls, I can't stand it.
"I love you" ...
Even though you've never even talked to me ...
You obviously have no shame at all.
Is it enough that my looks are good?
That's why I can't trust
People like the humans of earth, not a single one ...

My name?
Yaten Kou
16 years old, blood type B, first year Juuban High, class 1
Born on February 8, Aquarius
Hmm, Mr. entertainment reporter,
What do you intend to do after you listen to a few things about us?
"Show us all the truth about the Three Lights"?
What's the truth?
You make a habit of not knowing anything about the real Lights,
So enough already!

Nobody understands anything ...
I don't care if nobody understands ...
Only one person, our princess ...
Since she understood,
I don't want to do anything else
Other than sing our song to her.

But, when little human lives are moved like that,
I can't take any more of it!

Healer star power, make up!
The wandering shooting star that cuts through the darkness,
Sailor Starhealer! Stage on!