Honou ...
Kin no kakera wo yuramekase
Akai kaze wo makiokosu
Tatakai mo mirai sae mo nomikonde
Maitsuzukeru watashi no keshin
Watashi wa Seeraa Maazu
Hi no hoshi kasei wo shugou ni motsu tatakai no senshi
Kyou mo mieru honou no kagami no naka ni
Choppiri genki wo nakashiteru kimi
Kusubutte ite wa dame yo
Kono Hino Rei-sama ga
Sotto Maazu no honou no omamori wakete ageru wa
Kiga wa naani?
Gakugyou jouju?
Ren'ai jouju?
Motto motto ooki na mono wo mitsukete
Hayaku ooki na yume wo tsukurou yo
Isshokenmei ganbatte
Anata no me no oku no "honou" kagayakasete
Fobosu, Dimosu,
Omae-tachi mo ouen shite ne
Daijoubu shinjinasai!
Rei-chan no reikan to chokkan to oharai wa
Doko yori mo kiku n da kara
Me no naka no honou kokoro no kagami no honou
Atsuku atsuku moyashite tsukande
Anata no yume wo anata no suteki mirai wo
Kyou mo hitori Hikawa Jinja de
Watashi wa anata no tame ni inoritsuzukeru wa
Maazu Kurisutaru Pawaa, Meiku Appu!
Maazu! Fureimu Sunaipaa!
Ai to jounetsu no Seeraa fuku bishoujo senshi
Seeraa Maazu sanjou!
|
Fire ...
Flames that leap up in glittering golden shards,
Giving rise to a red wind:
It is my ever-dancing manifestation,
Eagerly consuming even battle and the future
I am Sailor Mars;
Protected by Mars, the world of fire, the soldier of war
I can even see you today in my mirror of flame,
Losing just a little bit of your hope
No use in fuming about it!
I, Hino Rei,
Will softly share with you the protection of Mars' flame
What do you want?
Good grades?
An active love life?
More and more, seek out great things,
Quickly, set out to make your big dreams!
Try with all your heart,
And light the "flame" in the depths of your eyes!
Phobos, Deimos,
You'll help too, right?
It's okay, believe in me!
"Rei-chan's" inspiration, intuition, and purification
Will work better than anything else!
The fire in your eyes, the flame in your heart,
Let it blaze on, burning, burning;
For your dreams, for your wonderful future,
Today again, alone in the Hikawa shrine,
For your sake, I'll keep on praying
Mars Crystal Power, Make Up!
Mars Flame Sniper!
For love and passion, the beautiful sailor-suited soldier
Sailors Mars is here!
|