Hashitte......
Hashitte, hashitte, hashitte
Tsugi no koto wo magattara......
Itsumono sakamichi wo yukkuri nobotte iru hazu no
Anata ga mou inai
Kesa wa maigami ga ki ni iranakute
Mune no Ribon wo umaku musubenakute
Mune no oku ga sukoshi kishinde......
Dare ni mo uchiakete inai
Atashi dake no asa no nijuunana funkan no himitsu
Haru - hajimeteanata wo mikaketa toki
Ushiro sugata no tsumeeri no seifuku ga
yake ni otoko rashikute
Hanabira ga honou no you ni mau naka
Yasashisou na hitomi ni itsu made mo mitorete ita
Natsu - shiroi shatsu kara nobita
Makkuro ni hiakeshita ude ga mabushikatta
Aki - hajimete furimuita
Anata kara me wo sorashita
Atashi no udedokei wa
Ano nijuuni funme de tomatta mama......
Fuyuu - kazahana ga mau koro
Anata no kaban kara
Surutto ochita omamori wo hirotte
Kao mo agezu anata ni tewatashite
Nibyou de hashiri satta
Nee - sono omamori wo
- Hikawa Jinja no goukaku kigan no omamori wo
Itsu kai ni kite kureta no kashira...
Soshite nidome no haru
Tsubomi ga hon no sukoshi hiraite yuku yuugure
Hajimete, houkago itsumono sakamichi de anata wo mikaketa
Kata made nobita kami no ke wo
Pinku no ribon de musunda kawaii onna no ko ni
Mune no daini botan wo ageru anata
Namae mo koe mo sono kao sae mo yoku shiranai mama
Sotsugyou shite iku no ne
Mata ano toki no you ni
Hanabira ga honou no you ni mau kisetsu ga yatte kuru no
|
Run......
Running, running, running,
Around the next turn in the road......
You should slowly be coming up this hill,
... but you're not here anymore
I didn't like my bangs this morning,
I couldn't tie the bow on my uniform that well
The depths of my heart creaked open a little ...
No, I can't open my heart to anyone,
It's my own 27-minute morning secret
Spring - the first time I saw you
The retreating figure of your school uniform
was so masculine
The flower petals were dancing like flame,
And I was charmed by your gentle-looking eyes
Summer - I was dazzled by your pitch-black
Sunburnt arms, sticking out of your white shirt
Fall - the first time I turned,
I turned my eyes away from you
My watch stopped
At that 22nd minute......
Winter - about the time the flowers danced with the wind,
I picked up the charm
You dropped from your bag
Without lifting my face, I handed it over
And ran away in two seconds
Umm - that charm ...
- That charm from the Hikawa Temple for good luck in school,
I wonder when you came and bought it ...
Then, the second time spring came around,
In the twilight when the flower buds just started to open,
For the first time, I saw you on your usual after-class hilly road;
You were walking with a cute girl,
Her shoulder-length hair tied in a pink ribbon;
You gave her the second button on her uniform
It lookes like I'll graduate
Without knowing your name, your voice, or even your face that well.
I wonder if the season
When the flowers dance like flames will come again ...
|