Itoshii Hito no Tame ni

For the Sake of Those Dear to Me

Fushigi Yuugi opening theme
Sung by Satou Akemi
Translation/transliteration by the Icefalcon

Maiagare Suzaku; MIRAKURUra

Densetsu ga ugokidashite
Hontou no watashi ga hirogaru

(Tooku hibiku WO AI NI)
Anata ni michibikarete

(Mezamete yuku tamashii)
Hikaridasu mo hitotsu no sekai

Itoshii hito no tame ni ima nani ga dekiru ka na
Kanawanai yume wa nai yo; massugu ni shinjiteru
Donna toki datte ai wa sukui da to omou kara

Mugen e to hirake; fushigi yuugi

Soar up, Suzaku; miracles

The legend stirs;
The real me spreads out

(A distantly echoing "I love you")
Leads me to you

(Spirits, beginning to awaken)
Another, shining world

Is there anything I can do for the person dear to me?
There are no dreams that can't come true! I honestly believe it;
No matter what times come, love will help because you feel it.

Open the door to infinity; mysterious games