In the Night

Key: the Metal Idol Opening (TV length)
Sung by Kijima Sario
Translation/transliteration by the Icefalcon

Ano hito ni suki to tsutaete
Kagami yo kagami In the night
Doushiyou mo nai setsunasa ni
Doko made mo ochiru Rainy day

Konya mo kitto nemurenai
RIFUREIN meiro no naka e tobikomu

Mitsukete watashi wo
Soshite deguchi ni michibiite

Telling that person "I love you"
It's a mirror, a mirror in the night
There's nothing I can do in the pain of solitude;
No matter how far I fall ... rainy day

Certainly, tonight will be another sleepless night
Refrain; I'll plunge into the center of the labyrinth

Seek me out
Then lead me to the exit