Galaxia

Galaxia poem
Vocal by Horie Mitsuko
Translation/transliteration by the Icefalcon

Kuzu...... kuzu, kuzu, kuzu!
Doko e itte mo kuzu bakari
Kuzu na hoshi bakari
Koko mo atashi no hoshi ja nakatta

Ari amaru watashi no kono chikara
Watashi koso kami ni erabareta mono na no da
Motto kyoudai na chikara ga hoshii
Dokoka ni aru hazu na no
Watashi ni motto chikara wo taete kureru
Watashi ni fusawashii kagayakeru hoshi ga......

Dare...... dare na no?
Watashi wo yobu no wa......
Anata wa dare na no......

Yume......
Ibasho wo motomete samayotte ita koro no
Mukashi no tsumaranu yume ka

Mou sugu SEERAA MUUN ga koko e kuru
Watashi ga yobi yosarareta koko e kita you ni
Shinjitsu wo shiru tame

Hayaku oide, SEERAA MUUN
Sonna chippoke na hoshi wa
Watashi-tachi no senjou ni mo
Omae ni sae mo fusawashiku nai wa

Hayaku oide SEERAA MUUN
Motto motto uchi no meshite
Motto motto ubatte ageru

Soshite saigo ni nokotta omae no hitokakera ni
Watashi wa shinjitsu wo oshiete ageru

Doushite no?
Kore de owari?
Konna chikara de wa mamoritai nakama mo hoshi mo
Subete fuki tonde shimau wa yo

Garbage...... waste, leavings, worthless!
No matter where I go, it's waste
Only worthless stars
Even this ... this wasn't my home!

This left-over power of mine ...
I have to be one chosen by the gods!
I want a much more gigantic power
Where can it be?
A place that will further augment my power,
A fitting, sparkling star......

Who...... who is it?
The one that's calling me......
Who are you......

Dreams......
Are these insignificant dreams from ages ago,
From when I wandered the galaxy, looking for a place to live...?

Very soon, Sailor Moon will come here
Just like I was summoned here and came
So I could know the truth

Come quickly, Sailor Moon
This tiny star
Isn't good enough to be our battlefield
Even for you, it isn't fitting ...

Come quickly, Sailor Moon
More and more of your power within you,
I'll steal more and more of it from you

Then, for the the last remaining piece of you,
I will explain the truth to you ...

Why?
Is this the end?
Even though you want to protect the stars and your friends with this power
I will blast everything away from you ...