Long Distance

Final Fantasy VI overworld vocal remix
Final Fantasy: Love Will Grow
Sung by Ouki Risa
Translation/transliteration by the Icefalcon

Yami no kanata
Hikari no todokanu hate ni
Ima mo hitori
Kodoku na tabi wo tsuzuketeiru

Kowareyuku kono hoshi ni
Koutetsu no kokoro wa
Hitori wakare wo tsugete
Hikari yori hayaku
Toki no nagare wo sakanoboru

Hoshi ga umare
Yagate shinu koto wo shitta
Soshite hitori
Eien ni te ga todoku koro

Zetsubou yori tsumetaku
Fukai yami no naka ni
Aoi hoshi ga umarete
Shizuka ni hikatta
Aa, kono toki wo tsuteitai
Aa, dareka ni tsuteitai

The distant reaches of the darkness
At the unreachable ends of the light
Even now, alone,
Continuing down this lonely path

On this star that begins to break apart,
Hearts of steel
Tell of their separation
Faster than light,
Going back up the stream of time

A star is born,
Then shortly knows of death
Then, alone,
A hand reaches outward for eternity

Colder than despair,
In the deep darkness,
A blue star is born
And quietly shines
Aa, I want to tell about this time,
Aa, I want to tell someone ...